|
| |
|
Use
the Buttons on the left to go to these Prayer pages. |
|
 |
Acoplamientos a los
rezos en esta página |
|
|
|
|
 |
01. La Senal De La Cruz - Sign of the Cross: |
|
En el nombre del Padre, y del Hijo, y del Espíritu Santo.
Amén. |
|
|
 de
nuevo a la tapa |
|
|
 |
02. El Credo - Apostles' Creed: |
|
Creo en Dios, Padre todopoderoso, creador del Cielo y de la
Tierra.
Creo en Jesucristo su único Hijo, Nuestro Señor,
que fue concebido por obra y garcia del Espíritu Santo;
nació de Santa María Virgen;
padeció bajo el poder de Poncio Pilato;
fue crucificado, muerto y sepultado;
descendió a los infiernos;
al tercer día resucitó de entre los muertos;
subió a los cielos y está a la diestra de Dios Padre;
desde allí ha de venir a juzgar a los vivos y a los muertos.
Creo en el Espíritu Santo, en la Santa Iglesia Católica,
la comumión de los Santos en el perdon de los pecados
la resurrección de los muertos y la vida eterna.
Amén.
|
|
|
 |
03. Gloria - Glory Be |
Gloria al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo.
Como era en el principio, ahora y siempre,
por los siglos de los siglos.
Amén. |
|
|
|
de
nuevo a la tapa |
|
|
 |
04.
Padre Nuestro - Our Father (Lord’s Prayer) |
|
Padre nuestro,
que estás en el cielo.
Santificado sea tu nombre.
Venga tu reino.
Hágase tu voluntad en la tierra como en el cielo.
Danos hoy nuestro pan de cada día.
Perdona nuestras ofensas,
como también nosotros perdonamos a los que nos ofenden.
No nos dejes caer en tentación y líbranos del mal.
Amén. |
|
|
 |
05. Ave Maria - Hail Mary: |
|
Dios te salve, Maria.
Llena eres de gracia:
El Señor es contigo.
Bendita tú ere entre todas las mujeres.
Y bendito es el fruto de tu vientre:
Jesús.
Santa María, Madre de Dios,
ruega por nosotros pecadores,
ahora y en la hora de nuestra muerte.
Amén. |
|
|
|
de
nuevo a la tapa |
|
|
 |
06.
Oración de Fátima (Jaculatoria)
Fatima |
Oh Jesús mío, perdona nuestros pecados. Presérvanos del fuego del infierno, lleva al cielo a todas las almas,
especialmente las más necesitadas de tu misericordia.
Amén.
|
 |
07. Acto de contrición
Act of Contrition |
|
Señor mio Jesucristo, Dios y hombre verdadero, me pesa de todo corazón de
haber pecado, porque he merecido el infierno y he perdido el cielo, pero
sobre todo porque te ofendí a ti, que eres bondad infinita, a quien amo
sobre todas las cosas. Propongo firmemente, con tu gracia, enmendar y
evitar las ocasiones próximas de pecado, confesarme y cumplir la
penitencia. Confío en que me perdonarás, por tu infinita misericordia.
Amén. |
|
|
|
de
nuevo a la tapa |
|
|
 |
08.
La
Salve (Salve Regina)
Hail, Holy Queen |
|
Dios te salve, Reina y Madre de Misericordia, vida, dulzura y esperanza
nuestra. Dios te salve. A ti llamamos, los desterrados hijos de Eva; a ti
suspiramos, gimiendo y llorando en este valle de lágrimas. Ea, pues,
Señora, abogada nuestra, vuelve a nosotros esos tus ojos misericordiosos,
y después de este destierro muéstranos a Jesús, fruto de tu bendito
vientre. Oh clemente, oh piadosa, oh dulce Virgen María.
Ruega por nosotros, Santa Madre de Dios. Para que seamos dignos de alcanzar las promesas de Nuestro Señor
Jesucristo. Amén. |
|
|
|
de
nuevo a la tapa |
|
|
 |
09.
GUÍA RÁPIDA DEL ROSARIO: MÉXICO
Rosary
|
|
Según las costumbres en México,
y aprobado por autoridades eclesiásticas.
01. Oraciones iniciales:
Se rezan "Ave
María Purísima", después "Por
la señal de la Santa Cruz", mientras uno
se persigna; "Acto
de contrición"; "Señor,
abre mis labios" y una "Gloria."
02. Los Misterios: Se anuncia el
(primer) Misterio. Se escoge la serie de Misterios
Gozosos,
Luminosos,
Dolorosos, o
Gloriosos,
según el día de la semana, la temporada litúrgica, o la preferencia
personal. (Los Misterios Luminosos son nuevos, anunciados por el Pápa Juan
Pablo II, el día 16 de octubre, 2002).
03. Decenario (o década):
Mientras uno medita sobre el Misterio, se rezan un "Padre
Nuestro", la "Ave
María" diez veces, y una "Gloria".
04.
Jaculatoria:
Se termina cada decenario con la jaculatoria de su preferencia, por
ejemplo, "María,
Madre de Gracia", "Por
tu limpia concepción", la "Alabanza
a la Virgen de Guadalupe", o la "Oración
de Fátima." Si el rosario conmemora una
persona difunta, se agrega la jaculatoria "Dales
Señor el descanso eterno."
05.
Himno (opcional):
Se canta un
himno según el tema del Misterio, la temporada litúrgica, o la ocasión
religiosa.
06. Segundo, tercer, cuarto y quinto Misterios: Se
repiten las mismas oraciones indicadas en las instrucciones números 2, 3,
4 y 5.
07. Secuencia mariana: Después de terminar una serie
de cinco Misterios, se rezan un "Padre
Nuestro", "Salutaciones
marianas", "La
Salve" (recitado o cantado), "Letanía
de la Santísima Virgen María" (recitado o
cantado), y "Bajo
tu amparo."
08.
Ofertorio: Se reza
un ofertorio de su preferencia, por ejemplo, "Oh
Dios, cuyo unigénito Hijo", "Te
rogamos, Señor, que derrames", "Señor,
concede a tus hijos", o "Por
estos Misterios santos."
09. Oraciones finales: Se concluye con "Dulce
Madre", "Por
la señal de la Santa Cruz", mientras uno
se persigna, y "Ave
María Purísima."
|
|
|
|
de
nuevo a la tapa |
|
"GUÍA
RÁPIDA DEL ROSARIO: MÉXICO" |
|
Copyright
©1999-2002 by Eileen M. Mulhare, Ph.D. All rights
reserved. |
|
This text
is used with permission of the copyright holder. |
|
Complete
copyright notice and original text page can be found at page link: |
|
http://www.ixeh.net/faith/Tesoro/Devocionario/mxrosary_sp.html |
|
|
| |
|
